Між польським Кошаліном та Івано-Франківськом загострилася суперечка через ставлення до Степана Бандери, ОУН та УПА. Мер Кошаліна Томаш Соберай звернувся до міського голови Івано-Франківська Руслана Марцінківа із вимогою припинити дії, які польська сторона вважає прославлянням цих діячів та організацій. На тлі конфлікту вже заговорили й про можливе припинення багаторічного партнерства двох міст, повідомляє jerelo.com.ua.
Однак важлива деталь: станом на 24 серпня партнерство ще не розірване, а питання про його можливе припинення лише мають передати на розгляд депутатів Кошалінської міської ради.
Ще одна суттєва деталь — вимога не виходила від польського уряду. Ініціатором нового загострення став регіональний осередок партії Nowa Nadzieja, після звернення якого свою позицію висловив мер Кошаліна.
Що саме сталося між Кошаліном та Івано-Франківськом
Фото: VitVit.
Джерело: Wikimedia Commons.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0.
Нинішній конфлікт не виник за один день. Ще на початку 2026 року в Кошаліні обговорювали заходи в Івано-Франківську, пов’язані зі Степаном Бандерою. У січні місцеві представники Конфедерації вимагали від влади Кошаліна реакції через конкурс для дітей, про що повідомляло Polskie Radio Koszalin.
Тоді Томаш Соберай не підтримав ідею розриву відносин. Він пояснював, що не знає всіх деталей конкурсу і не бачить підстав перетворювати суперечку навколо однієї події на конфлікт між двома народами.
Улітку ситуація змінилася. 31 липня представники Nowa Nadzieja провели у Кошаліні пресконференцію, присвячену співпраці з Івано-Франківськом. Про неї писало місцеве видання KoszalinInfo.
Керівник регіонального осередку партії Ян Казімєж Адамчик звинуватив владу Івано-Франківська в популяризації Степана Бандери, ОУН та УПА. Серед претензій політиків були заходи для дітей, символіка та ініціативи, пов’язані з увічненням діячів українського націоналістичного руху.
Коротка хронологія конфлікту
| Дата | Що сталося |
|---|---|
| 5 січня 2026 року | Місцеві діячі Конфедерації вимагають від влади Кошаліна реакції на конкурс в Івано-Франківську, присвячений Степану Бандері. |
| 31 липня | Представники Nowa Nadzieja публічно порушують питання подальшої співпраці Кошаліна з Івано-Франківськом. |
| 20–21 серпня | Томаш Соберай звертається до Руслана Марцінківа та закликає припинити дії, які польська сторона трактує як прославляння ОУН та УПА. |
| 23 серпня | Руслан Марцінків публічно відповідає на претензії та заявляє, що не планує змінювати позицію Івано-Франківська. |
| 24 серпня | Остаточного рішення про розрив партнерства немає. Питання може бути винесене на одну з наступних сесій міської ради Кошаліна. |
Що Томаш Соберай вимагав від Руслана Марцінківа
Після звернення Nowa Nadzieja мер Кошаліна Томаш Соберай направив свою позицію владі Івано-Франківська. Польське видання Głos Koszaliński повідомило, що лист стосувався вшанування Степана Бандери, Організації українських націоналістів та Української повстанської армії.
«Закликаю вас утриматися від дій, які можуть бути сприйняті як прославляння ОУН, УПА».
Як випливає з оприлюдненого змісту листа, Соберай пов’язав свою позицію насамперед із пам’яттю про польських цивільних, які загинули під час польсько-українського протистояння у роки Другої світової війни. Деталі звернення також наводить польське видання Do Rzeczy.
Для Кошаліна ця тема має й окремий локальний контекст. Після Другої світової війни до міста переселилися багато поляків із колишніх східних територій Другої Речі Посполитої, зокрема з Волині та Східної Галичини. Саме тому Соберай наголосив, що історична пам’ять про ті події має для частини мешканців Кошаліна особливе значення.
Водночас лист мера Кошаліна сам по собі не припиняє партнерство. Ідеться про політичну вимогу та можливість винесення питання про подальшу співпрацю на розгляд міських депутатів.
Центр Івано-Франківська — міста, яке співпрацює з Кошаліном із 2010 року.
Фото: Yurii Happiness.
Джерело: Pexels.
Ліцензія: Pexels License.
Що відповів Руслан Марцінків
Руслан Марцінків відкинув претензії польської сторони та заявив, що Івано-Франківськ не збирається відмовлятися від власної політики історичної пам’яті. У коментарі Суспільному Івано-Франківськ він нагадав, що вулиця Степана Бандери існує в місті з 1991 року.
«Мені здається, сьогодні такі заяви міста Кошалін грають на руку тільки одному — це Путіну».
Марцінків заявив, що не планує реагувати на вимоги зміною позиції міста. На його думку, суперечки між українцями та поляками щодо історії в умовах війни Росії проти України вигідні Москві.
Також мер Івано-Франківська звернув увагу на відносини міста з польською громадою. За його словами, у Франківську діє Центр польської культури та європейського діалогу, а місто доглядає польські поховання. Марцінків заявив, що очікує аналогічної можливості для впорядкування українських могил у Польщі.
Таким чином, сторони фактично говорять про різні аспекти одного питання: Кошалін наголошує на пам’яті польських жертв, тоді як Марцінків — на українській традиції вшанування національно-визвольного руху.
Чи справді Кошалін уже розірвав партнерство з Івано-Франківськом
Ні. На цей момент немає рішення про припинення партнерських відносин.
За інформацією Еспресо.Захід, звернення щодо можливого завершення партнерства планують передати депутатам міської ради Кошаліна, які зможуть розглянути його на одній із наступних сесій.
Більше того, на офіційному сайті міста Кошалін Івано-Франківськ і надалі зазначений серед міст-партнерів. Там же вказано, що угоду між містами підписали у 2010 році.
Тобто зараз коректніше говорити не про вже здійснений розрив, а про реальну загрозу перегляду партнерства, якщо політичний конфлікт продовжиться.
Що означатиме припинення партнерства міст
Партнерство міст — це не міжнародний договір між державами, тому його можливий розрив не означатиме припинення дипломатичних відносин між Україною та Польщею. Наслідки будуть насамперед на рівні двох громад.
Такі угоди можуть охоплювати:
- обмін делегаціями та досвідом між органами місцевого самоврядування;
- культурні та освітні проєкти;
- співпрацю шкіл, молодіжних організацій та громадських установ;
- туристичні й спортивні ініціативи;
- підтримку партнерського міста у кризових ситуаціях;
- спільні міжнародні та гуманітарні проєкти.
Співпраця Кошаліна та Івано-Франківська не була лише формальною. Зокрема, у серпні 2025 року делегація з Івано-Франківська перебувала в Кошаліні, де сторони обговорювали ситуацію в українському місті під час війни, можливості підтримки та допомогу ветеранам.
Чому суперечка вийшла далеко за межі двох міст
Дискусія навколо Кошаліна виникла на тлі ширших і давно складних українсько-польських суперечок про історичну пам’ять. Ставлення до Степана Бандери, ОУН та УПА в Україні й Польщі суттєво відрізняється, а тема подій на Волині та у Східній Галичині залишається одним із найболючіших питань у відносинах двох суспільств.
Саме тому локальний конфлікт між двома муніципалітетами швидко перетворився на резонансну політичну історію. Водночас називати ситуацію «розривом Польщі з Івано-Франківськом» було б неправильно: йдеться про конкретне польське місто, його мера та майбутнє однієї партнерської угоди.
Найважливішим наступним кроком стане позиція депутатів Кошалінської міської ради. Саме після розгляду питання стане зрозуміло, чи залишиться суперечка гострим публічним обміном заявами, чи справді матиме практичні наслідки для співпраці двох міст.
На тлі цього варто також дізнатися, чому після нічної атаки 24 серпня Конотоп залишився без газу.