Оновлено 22 серпня 2026 року. Для українських водіїв у Німеччині відбулася важлива зміна: з 18 серпня 2026 року Україна офіційно включена до Anlage 11 німецької Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV). Це означає, що українське посвідчення водія низки категорій тепер можна обміняти на німецьке без теоретичного та практичного екзамену? повідомляє jerelo.com.ua.
Нові правила вже внесені до чинної редакції Anlage 11 до §31 FeV. Тому велика частина старих інструкцій в інтернеті, де українцям радять спочатку складати теорію та практику, після 18 серпня 2026 року вже не відповідає актуальним правилам.
Головне: обмін «без екзамену» не означає автоматичну або безкоштовну заміну посвідчення. Потрібно подати заяву до місцевої Führerscheinstelle, надати документи, сплатити адміністративний збір та дочекатися виготовлення німецького посвідчення.
Обмін українського посвідчення водія без екзамену в Німеччині у 2026 році: що змінилося
До серпня 2026 року Україна не входила до списку держав Anlage 11, тому звичайний постійний обмін українських прав у багатьох випадках передбачав складання німецьких іспитів. Ситуація змінилася 18 серпня 2026 року.
У чинній Anlage 11 FeV навпроти України для передбачених категорій у графах теоретичного та практичного іспиту тепер зазначено «nein» — «ні».
Фактично це одна з найважливіших змін для українських водіїв у Німеччині за останні роки: звичайну категорію B тепер можна перевести у німецьке посвідчення без повторного навчання та складання теорії й водіння.
Про набуття новими правилами чинності 18 серпня вже повідомляють і місцеві органи, зокрема Landkreis Zwickau та місто Bielefeld.
Хто може обміняти українське посвідчення водія без екзамену у 2026 році
Спрощений обмін стосується власників дійсного українського національного посвідчення водія, які оформлюють німецьке посвідчення відповідно до §31 FeV та Anlage 11.
У стандартній ситуації потрібно мати місце проживання в Німеччині та звертатися до Führerscheinstelle або Fahrerlaubnisbehörde, яка обслуговує вашу адресу реєстрації.
Особливо простою процедура є для найпоширенішої категорії B: теоретичний та практичний екзамени більше не потрібні.
Які категорії українських прав у Німеччині обмінюють без екзамену
У чинній редакції Anlage 11 для України зазначені такі категорії:
| Українська категорія | Теоретичний екзамен | Практичний екзамен |
|---|---|---|
| A1 | Не потрібен | Не потрібен |
| A | Не потрібен | Не потрібен |
| B | Не потрібен | Не потрібен |
| BE | Не потрібен | Не потрібен |
| C1 | Не потрібен | Не потрібен |
| C1E | Не потрібен | Не потрібен |
| C | Не потрібен | Не потрібен |
| CE | Не потрібен | Не потрібен |
| D1 | Не потрібен | Не потрібен |
| D1E | Не потрібен | Не потрібен |
| D | Не потрібен | Не потрібен |
| DE | Не потрібен | Не потрібен |
Для української категорії A1 у примітці до Anlage 11 передбачена відповідність німецькій категорії AM.
Зверніть увагу на категорію A2. Станом на 22 серпня 2026 року A2 окремо не зазначена в офіційному рядку Ukraine в Anlage 11. Тому власникам саме A2 не варто автоматично виходити з того, що вона підлягає безекзаменаційному обміну. Потрібно уточнити це у своїй Fahrerlaubnisbehörde.
Орієнтуватися варто насамперед на федеральний текст Anlage 11, а не на старі або ще не оновлені сторінки окремих міст.
Покрокова інструкція: як обміняти українське посвідчення водія на німецьке без екзамену
Крок 1. Знайдіть свою Führerscheinstelle
Заява подається не до єдиного федерального відомства, а до місцевого органу за місцем проживання. Він може називатися:
- Führerscheinstelle;
- Fahrerlaubnisbehörde;
- Fahrerlaubnisstelle;
- у великих містах — відповідний підрозділ Bürgeramt або Straßenverkehrsamt.
Для пошуку можна використовувати запит: «Umschreibung Ukraine Anlage 11 Führerschein + назва міста».
Крок 2. Перевірте саме правила для України після 18 серпня 2026 року
Це зараз особливо важливо. Зміни набули чинності лише 18 серпня, тому на деяких муніципальних сайтах ще можуть залишатися старі чеклісти для звичайних третіх країн.
Якщо сайт досі пише, що українцю з категорією B обов’язково потрібно складати теоретичний і практичний екзамен, перевірте дату оновлення сторінки та покажіть працівнику чинну Anlage 11 FeV.
Крок 3. Запишіться на прийом онлайн
У багатьох містах візит до Führerscheinstelle бронюється через інтернет. Наприклад, онлайн-запис доступний у Bielefeld, Köln та інших містах.
Після зміни правил попит може бути високим. Landkreis Zwickau вже попередив, що через раптове збільшення кількості звернень можливі обмежені терміни запису та затримки на початку дії нової процедури.
Крок 4. Підготуйте документи
Для стандартного обміну категорії B зазвичай потрібні:
- чинний паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
- документ про право перебування в Німеччині, якщо його вимагає місцеве відомство;
- актуальна біометрична фотографія;
- оригінал чинного українського посвідчення водія;
- заява на Umschreibung;
- переклад посвідчення — лише якщо його вимагає конкретна Führerscheinstelle;
- для вантажних та автобусних категорій — додаткові медичні документи.
Крок 5. Подайте заяву
Навіть якщо запис або частина анкети доступні онлайн, у багатьох містах заявник все одно повинен особисто з’явитися до відомства. Таку вимогу, наприклад, прямо зазначають Берлін та Кельн.
Крок 6. Сплатіть адміністративний збір
Після прийняття заяви потрібно оплатити місцевий адміністративний тариф. Окремо нижче наведено приклади реальних цін у німецьких містах.
Крок 7. Дочекайтеся перевірки та виготовлення посвідчення
Німецький орган може перевірити справжність та чинність українського посвідчення. Це особливо актуально, якщо документ втрачений, викрадений або доступний лише в електронному вигляді.
Крок 8. Отримайте німецьке посвідчення
Під час видачі німецьких прав іноземне посвідчення зазвичай потрібно передати органу. Наприклад, Bielefeld прямо вказує, що іноземне посвідчення має бути здане перед видачею німецького документа.
Які документи потрібні для обміну українських прав без екзамену
Єдиного на 100% однакового списку для всіх міст Німеччини немає. Місцева Führerscheinstelle може мати власні технічні вимоги.
| Документ | Для категорії B | Що важливо знати |
|---|---|---|
| Паспорт / ID | Так | Оригінал чинного документа |
| Українське посвідчення водія | Так | Має бути чинним та справжнім |
| Біометричне фото | Так | Актуальне фото встановленого формату |
| Документ про проживання / статус | Може вимагатися | Залежить від місцевої процедури |
| Переклад посвідчення | Залежить від міста | Не замовляйте переклад до перевірки місцевого чекліста |
| Теоретичний екзамен | Ні | Для категорії B за Anlage 11 |
| Практичний екзамен | Ні | Для категорії B за Anlage 11 |
Чи потрібен переклад українського посвідчення водія
Тут є важливий нюанс: практика різниться.
Наприклад, портал Bielefeld зазначає, що для новіших карткових посвідчень переклад у певних випадках може не вимагатися. Натомість берлінський Bundesportal передбачає переклад документа, якщо він не складений німецькою або англійською мовою, та залишає остаточне рішення за органом.
Практична порада: не витрачайте гроші на переклад наперед. Спочатку відкрийте актуальний список документів саме вашої Führerscheinstelle або запитайте її письмово.
Окремо для людей під тимчасовим захистом діє Регламент ЄС 2022/1280: для користування чинним українським посвідченням у межах цього режиму держави ЄС не повинні вимагати його завірений переклад або міжнародне посвідчення. Але процедура постійного обміну на німецьке посвідчення оформлюється вже за німецькими правилами, тому вимоги конкретного органу потрібно перевіряти окремо.
Скільки коштує обмін українського посвідчення водія: ціна та вартість у Німеччині у 2026 році
Єдиної фіксованої ціни на всю Німеччину немає. Адміністративний збір встановлюється відповідно до конкретної процедури та може трохи відрізнятися між містами.
Для звичайного обміну без екзаменів категорії B можна орієнтуватися приблизно на 36–45 євро адміністративного збору.
| Місто | Орієнтовна офіційна ціна | Примітка |
|---|---|---|
| Кельн | 36,30 € | Обмін без екзамену, якщо немає особливостей випробувального строку |
| Берлін | 37,50 € | Процедура без складання іспитів |
| Bielefeld | 37,50 € | Umschreibung за Anlage 11 |
| Bielefeld із залишком Probezeit | 38,30 € | Окремий тариф у відповідній ситуації |
Джерела цін: офіційні портали міста Köln, Berlin та Bielefeld.
До адміністративної вартості можуть додатися:
- біометричне фото;
- переклад посвідчення, якщо його вимагатиме місцевий орган;
- медичне обстеження для вантажних або автобусних категорій;
- перевірка зору для відповідних професійних категорій;
- додаткові місцеві послуги, наприклад пряме надсилання документа, якщо вони доступні.
Тому для звичайної категорії B варто розрізняти адміністративну ціну обміну — приблизно 36–45 євро — та повну фактичну вартість з фото чи перекладом.
Строки обміну українського посвідчення водія в Німеччині у 2026 році
Строк залежить від міста, завантаження органу та необхідності додаткової перевірки українського посвідчення.
Наприклад, Bielefeld для такої процедури вказує орієнтовний строк 4–6 тижнів.
Однак потрібно враховувати дві різні черги:
- очікування вільного терміну для подання заяви;
- обробку документів та виготовлення німецького посвідчення після подання.
Через те, що нові правила почали діяти лише 18 серпня 2026 року, найближчим часом строки можуть бути довшими. Landkreis Zwickau вже повідомив про обмежену кількість доступних термінів через різке збільшення кількості заяв.
Якщо німецьке посвідчення потрібне до конкретної дати, краще бронювати термін одразу: 4–6 тижнів обробки не включають можливе тривале очікування самого запису.
Обмін українського посвідчення водія онлайн у Німеччині 2026: що можна зробити через інтернет
Повністю дистанційного обміну, який однаково працює на всій території Німеччини, немає.
Однак частину процедури в багатьох містах можна виконати онлайн.
| Етап | Чи можна онлайн |
|---|---|
| Знайти свою Führerscheinstelle | Так |
| Перевірити список документів | Так |
| Записатися на прийом | Так, у багатьох містах |
| Заповнити попередню заяву | Залежить від міста |
| Завантажити частину документів | Залежить від місцевого сервісу |
| Пред’явити оригінал посвідчення та підтвердити особу | Зазвичай особисто |
| Повністю завершити весь обмін без відвідування відомства | Не є загальнонімецьким правилом |
Тобто запит «обмін українських прав у Німеччині онлайн» не означає, що німецьке посвідчення можна просто замовити через сайт. Онлайн найчастіше доступні запис, анкета або попередня подача, а оригінали документів перевіряють особисто.
Чи потрібні Sehtest та Erste-Hilfe-Kurs для обміну без екзамену
Не варто автоматично користуватися списком документів для звичайного отримання німецьких прав або для країн, які не входять до Anlage 11.
Наприклад, офіційна інформація Берліна передбачає, що при спрощеному обміні за Anlage 11 для звичайних категорій A та B стандартний курс першої допомоги та перевірка зору не вимагаються так, як при звичайному первинному отриманні посвідчення.
Але для вантажних і автобусних категорій діють окремі правила.
Обмін категорій C, CE, D та DE без екзамену: додаткові вимоги
Відсутність теоретичного та практичного іспиту не скасовує медичних вимог до професійних категорій.
В офіційній примітці до Anlage 11 FeV для України передбачено, що перед видачею німецьких категорій C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE потрібно підтвердити:
- медичну придатність відповідно до Anlage 5 FeV;
- необхідні показники зору відповідно до Anlage 6 FeV;
- для автобусних категорій можуть застосовуватися додаткові вимоги щодо функціональної придатності.
Є також рідкісний, але важливий виняток: якщо українська категорія C або D була видана без попередньої категорії B, для отримання німецької B доведеться складати теоретичний та практичний іспити. Німецька C або D без необхідної базової B не видається.
Що робити, якщо українські права лише в Дії, втрачені або викрадені
Якщо фізичного посвідчення немає, процедура може бути складнішою, але це не означає автоматичну відмову.
Регламент ЄС 2022/1280 дозволяє державам перевіряти водійські права через компетентні органи України у випадку втрати або викрадення документа.
Німецькі місцеві органи також можуть окремо перевіряти електронне посвідчення. Наприклад, Wuppertal рекомендує у випадку цифрового, втраченого або викраденого документа звертатися до Führerscheinstelle для перевірки даних.
Для такої перевірки можуть знадобитися:
- ПІБ та дата народження;
- номер посвідчення;
- серія документа;
- інші дані, необхідні для підтвердження водійських прав в Україні.
Самого скриншота з Дії недостатньо, якщо німецький орган не може перевірити справжність, цілісність та чинність електронного документа.
Чи обов’язково міняти українські права на німецькі у 2026 році
Ні, не для всіх українців обмін став обов’язковим.
Для осіб, які користуються тимчасовим захистом і мають чинне українське посвідчення, продовжує діяти спеціальний європейський режим визнання українських водійських документів.
Відповідно до Регламенту ЄС 2022/1280, чинні українські посвідчення визнаються протягом дії тимчасового захисту.
У липні 2026 року Рада ЄС ухвалила Рішення (ЄС) 2026/1912, яким режим тимчасового захисту для відповідних категорій переміщених осіб продовжено до 4 березня 2028 року.
Тому для людини, яка вже має право користуватися українським посвідченням у межах тимчасового захисту, обмін може бути добровільним. Це підтверджують, зокрема, актуальні роз’яснення Bielefeld та Landkreis Zwickau.
Німецьке посвідчення може бути доцільним, якщо людина:
- планує довгостроково жити в Німеччині;
- переходить на інший статус проживання;
- не хоче залежати від спеціального режиму тимчасового визнання;
- потребує німецького документа для роботи або інших практичних цілей.
Поширені помилки під час обміну українських прав у Німеччині у 2026 році
1. Готуватися до екзаменів за старими статтями
Для зазначених в Anlage 11 українських категорій після 18 серпня 2026 року теоретичний і практичний екзамени не потрібні.
2. Шукати одну «ціну по Німеччині»
Тариф залежить від місцевої процедури. Для B орієнтир становить близько 36–45 євро адміністративного збору, але це не єдина фіксована федеральна ціна.
3. Одразу замовляти дорогий переклад
Спочатку перевірте вимоги свого міста. У різних відомствах правила щодо перекладу можуть відрізнятися.
4. Вважати, що «онлайн» означає обмін без відвідування відомства
Найчастіше через інтернет можна записатися або заповнити частину документів. Особисте пред’явлення оригіналів усе ще часто необхідне.
5. Вважати, що будь-яка українська категорія автоматично входить до нового списку
Потрібно звіряти категорію з офіційною Anlage 11. Зокрема, A2 у поточному переліку для України окремо не зазначена.
Короткі відповіді: обмін українського посвідчення водія в Німеччині 2026
Чи можна у 2026 році обміняти українські права категорії B без екзамену?
Так. З 18 серпня 2026 року Україна включена до Anlage 11 FeV, а для категорії B не потрібні ані теоретичний, ані практичний екзамен.
Чи потрібно йти в автошколу?
Для стандартного обміну категорії B за новою процедурою іспити не потрібні, тому проходити автошколу лише заради підготовки до цих іспитів немає необхідності.
Скільки коштує обмін українських прав у Німеччині?
Адміністративний збір для категорії B у наведених офіційних прикладах становить приблизно 36–38 євро. З урахуванням місцевих тарифів доцільно орієнтуватися приблизно на 36–45 євро плюс фото, переклад та інші додаткові витрати за потреби.
Скільки чекати німецьке посвідчення?
Орієнтовно 4–6 тижнів після подання заяви, але строк може збільшитися через перевірку документа або чергу у конкретному місті.
Чи можна обміняти права повністю онлайн?
Загальнонімецької повністю дистанційної процедури немає. Онлайн часто доступні запис, анкета або попередня подача, але особистий візит зазвичай залишається необхідним.
Чи треба міняти права українцям під тимчасовим захистом?
Не обов’язково, якщо людина підпадає під спеціальний режим ЄС і має чинне українське посвідчення. У такому разі воно визнається протягом дії відповідного тимчасового захисту.
Коли набули чинності нові правила без екзамену?
18 серпня 2026 року. Саме тому інформація, опублікована до цієї дати, може містити вже застарілу вимогу про складання іспитів.
Тим, хто отримує пенсію, також варто перевірити, кого у 2026 році стосується верифікація виплат і чи потрібно щось робити