ARC Raiders — багатокористувацький екстракшн-шутер від Embark Studios — наприкінці січня отримав велике оновлення Headwinds, а разом із ним гравці помітили офіційну українську локалізацію, повідомляє jerelo.com.ua з посиланням на OLDboiUA. Сам патч із новим сезонним контентом вийшов 27 січня 2026 року.
Іноді одна стрічка в налаштуваннях робить гру «своєю» — і це саме той випадок.
Що таке Headwinds і чому всі про нього говорять
Оновлення Headwinds (анонс — 26 січня, реліз — 27 січня) принесло не лише косметику чи дрібні фікси, а й помітні зміни в темпі гри: нові активності, мап-умову та опції для матчмейкінгу.
Серед ключового контенту в патчі 1.13.0:
- Solo vs Squads — опція матчмейкінгу для соло-гравців 40+ рівня, які хочуть заходити в чергу проти загонів (із бонусом досвіду).
- Trophy Display — довготривалий “проєкт” із полюванням на ARC і нагородами.
- Bird City — нова постійна умова для Buried City, яка циклічно з’являється в ротації.
- Пачка QoL-оновлень: відкриті парті, запрошення від сквадмейтів, налаштування миші/геймпада, правки мап і багів.
“On January 27th, our Headwinds update arrives.”
Українська локалізація в ARC Raiders: що відомо зараз
Паралельно з виходом Headwinds українська спільнота звернула увагу: у грі з’явився український текст. За повідомленнями профільних українських медіа, на консолях мова вже доступна, а в Steam інколи потрібно примусово вказати локаль у параметрах запуску.
Це виглядає особливо показово з огляду на давню дискусію навколо української мови в грі — ще у 2025 році навколо цього було багато запитів від гравців.
Як увімкнути українську в ARC Raiders у Steam
1) Оновіть гру
Переконайтесь, що ARC Raiders оновилася до актуальної версії (після релізу 27 січня 2026).
2) Задайте українську через параметри запуску (якщо мова не з’явилась автоматично)
- Відкрийте Steam → Бібліотека → ARC Raiders
- Натисніть (шестірня) → Властивості
- Вкладка Загальне → Параметри запуску
- Впишіть один із варіантів:
culture=uk- або
-culture=uk
- Перезапустіть гру
Цей спосіб описують українські джерела, що відстежили появу локалізації після Headwinds.
Якщо українська не вмикається: швидкий чек-лист
- Приберіть зайві параметри запуску (залиште лише
culture=uk) і перезапустіть Steam. - Запустіть гру один раз, закрийте, запустіть знову (банально, але часто спрацьовує).
- У Steam виконайте перевірку цілісності файлів (Properties → Installed Files).
- Якщо ви раніше примусово вмикали іншу локаль (типу
culture=ru), переконайтесь, що вона повністю прибрана. (Схожий механізм обговорювався в спільноті Steam.)
Найчастіше проблема не в “відсутній мові”, а в тому, що клієнт підхопив старі налаштування.
Чому це важливо: коротко про популярність гри
ARC Raiders стабільно тримається серед помітних тайтлів у Steam: у SteamDB вона має високий відсоток позитивних відгуків і значні показники онлайна/активності.
Додати українську локалізацію для такого хіта — це не “дрібниця для галочки”, а реальний крок до ширшої доступності.
Шпаргалка: кому що дає Headwinds
| Кому | Що варто спробувати в Headwinds | Навіщо це вам |
|---|---|---|
| Соло-гравцям 40+ | Solo vs Squads | Більше PvP-адреналіну + бонус XP |
| Тим, хто любить “довгі цілі” | Trophy Display | Прогресія, нагороди, мисливський вайб |
| Любителям мап-контролю | Bird City | Нові точки лута/контактів на Buried City |
| Усім | QoL та фікси | Менше “дрібних бісів”, більше комфорту |
Якщо турбує, що телефон передає занадто точну геолокацію, ось як це обмежити в iOS 26.3.