У понеділок, 17 серпня 2026 року, «Футурама» продовжує 14 сезон новим епізодом. Цього разу за офіційною нумерацією Disney+ виходить 4 серія — «Lords of the Ring». Новий епізод відправляє команду Planet Express на загадковий світ, населений розумними щурами, повідомляє jerelo.com.ua.
Для тих, хто шукає «Футурама 14 сезон де дивитися онлайн», є важливий нюанс: офіційні платформи відрізняються залежно від країни. У США серіал виходить на Hulu та через Hulu on Disney+, а на міжнародних ринках — на Disney+ там, де сервіс офіційно працює. Про це йдеться на офіційній сторінці Futurama у Hulu Press.
Яка серія «Футурами» виходить 17 серпня
Джерело: Disney+ Press.
Ліцензія: офіційний промоматеріал, © 2026 Disney та пов’язані компанії; використання відповідно до умов правовласника.
17 серпня глядачі отримують четвертий епізод 14 сезону Futurama — «Lords of the Ring». Саме таку нумерацію та дату вказує офіційний гід Disney+.
Причина, чому це вже четверта, а не третя серія, проста: 14 сезон стартував 3 серпня одразу двома епізодами. Третя серія з’явилася 10 серпня, а четверта запланована на 17 серпня.
«Майбутнє ось-ось стане набагато дивнішим» — саме так Hulu описує нову главу пригод команди Planet Express.
Тому запит «Футурама нова серія 17 серпня» фактично означає пошук четвертого епізоду сезону — «Lords of the Ring».
Про що 4 серія Futurama — «Lords of the Ring»
Disney+ поки не розкриває сюжет у деталях, але офіційний синопсис дає основну зав’язку: команда зазнає аварії на загадковому світі, де живуть розумні щури.
Це характерний для «Футурами» сюжет, у якому фантастичне припущення стає основою для сатири. Водночас офіційний опис навмисно короткий, тому будь-які детальні перекази подій, які з’являються до перегляду епізоду, варто сприймати обережно.
Автор/правовласник: 20th Television Animation / Disney.
Джерело: Disney+.
Ліцензія: офіційний промоматеріал, © 2026 20th Television / Disney; використання відповідно до умов правовласника.
Де дивитися «Футураму» 14 сезон онлайн
Офіційна схема показу 14 сезону залежить від регіону.
| Регіон | Де дивитися | Що потрібно знати |
|---|---|---|
| США | Hulu | Основна офіційна платформа нового сезону |
| США | Hulu on Disney+ | Доступ залежить від відповідного пакета підписки |
| Інші підтримувані країни | Disney+ | Каталог і дата появи можуть залежати від регіону |
| Україна | Офіційний локальний реліз не підтверджений | Disney+ офіційно не запущений на українському ринку, а Hulu працює лише у США |
Hulu прямо зазначає у своєму довідковому центрі, що сервіс не доступний за межами США. Водночас Disney+ працює лише у визначених країнах і регіонах, про що нагадує офіційна довідка Disney+.
Для України ситуація складніша: станом на серпень 2026 року сервіс Disney+ не має офіційного українського запуску. Актуальна база доступності стримінгових платформ FlixPatrol також позначає Disney+ як недоступний в Україні.
Отже, українським глядачам важливо не плутати світову дату виходу серії з появою легального локального стримінгу в Україні.
Посилання на сайти, які пропонують неофіційні копії нової серії, не є альтернативою Hulu або Disney+: їхній контент може розповсюджуватися без дозволу правовласника.
Чи буде 4 серія «Футурами» українською
Офіційного підтвердження української звукової доріжки або українських субтитрів саме для «Lords of the Ring» наразі немає. Disney+ пояснює, що доступні мови аудіо й субтитрів можуть відрізнятися залежно від конкретного контенту та країни перегляду. Це зазначено в довідці Disney+.
Тому наявність української мови краще перевіряти безпосередньо в меню аудіо та субтитрів після появи епізоду у доступному для конкретної країни каталозі.
Графік виходу серій «Футурами» 14 сезону
У 14 сезоні заплановано 10 епізодів. Після подвійної прем’єри 3 серпня нові серії виходять щопонеділка. Офіційний Disney+ опублікував такий графік:
| № | Назва серії | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Beef | 3 серпня 2026 |
| 2 | Catfish Hunter | 3 серпня 2026 |
| 3 | Our Flag Means Medical Coverage | 10 серпня 2026 |
| 4 | Lords of the Ring | 17 серпня 2026 |
| 5 | The Charm Offensive | 24 серпня 2026 |
| 6 | Late Bloomers | 31 серпня 2026 |
| 7 | Lord Nibbler in the Nothingverse | 7 вересня 2026 |
| 8 | Oceans Three | 14 вересня 2026 |
| 9 | A New New York Yankee in King Elfo’s Court | 21 вересня 2026 |
| 10 | Final Ending: The Last Conclusion | 28 вересня 2026 |
Повний перелік епізодів і дат опублікований у офіційному матеріалі Disney+.
Що буде в наступних серіях після 17 серпня
Наступна серія після «Lords of the Ring» має вийти 24 серпня. Епізод називається «The Charm Offensive» і розповість про найбільшу попзірку Землі, яка використовує музичне програмування мозку, щоб контролювати армію шанувальників.
Далі сезон продовжиться історіями про родину Гермеса, нову місію Нібблера, небезпечну океанську пригоду та подорож Фрая у дивний середньовічний світ.
- 24 серпня — The Charm Offensive;
- 31 серпня — Late Bloomers;
- 7 вересня — Lord Nibbler in the Nothingverse;
- 14 вересня — Oceans Three;
- 21 вересня — A New New York Yankee in King Elfo’s Court;
- 28 вересня — фінал сезону Final Ending: The Last Conclusion.
Автор/правовласник: 20th Television Animation / Disney.
Джерело: Disney+.
Ліцензія: офіційний промоматеріал, © 2026 20th Television / Disney; використання відповідно до умов правовласника.
Чому в інтернеті можна побачити різні номери серій «Футурами»
У «Футурами» незвичайна телевізійна історія: серіал кілька разів закривали та повертали, змінювалися телеканали й стримінгові платформи, а виробничий поділ епізодів не завжди збігався з телевізійною нумерацією сезонів.
Через це старі бази серіалів та окремі каталоги можуть показувати інший номер сезону або епізоду. Для релізів 2026 року найнадійніше орієнтуватися на актуальну офіційну нумерацію Disney+ і Hulu.
Для релізу 17 серпня орієнтир однозначний: Disney+ називає «Lords of the Ring» четвертою серією 14 сезону.
До речі, «Ліхтарі» вже вийшли, і ми розповідали, де дивитися серіал в Україні та коли чекати нові серії.