На початку нового навчального року батьківські чати знову заповнюються повідомленнями про розклад, збори, підручники, харчування та організаційні питання. Разом із цим 1 вересня в українському інформаційному просторі активно поширилася тема штрафів за російську мову у шкільних чатах — із сумою до 11 900 гривень, повідомляє jerelo.com.ua.
Але формулювання «написав російською — отримав штраф 11 900 грн» спотворює суть правила.
Сума 11 900 грн не є автоматичним штрафом за одне повідомлення російською і не є новим покаранням, яке запровадили з 1 вересня.
Вимога використовувати державну мову у сфері освіти діє на підставі мовного законодавства, а адміністративна відповідальність за його порушення існує вже не перший рік. Водночас для накладення стягнення має бути встановлене конкретне порушення, його обставини та особа, яка його вчинила.
Чому батьківський чат узагалі стосується мовного закону
Ключове питання — не назва месенджера і навіть не те, хто створив групу, а про що саме в ній спілкуються.
Уповноважена із захисту державної мови у спеціальній пам’ятці для освітян пояснює: комунікація батьків, педагогів, адміністрації та учнів у робочих і батьківських групах, якщо вона пов’язана з організацією навчання, належить до публічної сфери освіти.
Якщо в чаті обговорюють навчання, розклад, шкільні заходи, організаційні питання або взаємодію з учителями та адміністрацією, така комунікація вже не розглядається просто як приватна розмова знайомих між собою.
Позиція Уповноваженої базується, зокрема, на тому, що батьки відповідно до Закону України «Про освіту» є учасниками освітнього процесу.
Основне правило міститься у статті 21 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної»: мовою освітнього процесу в закладах освіти є державна мова.
То російською у батьківському чаті писати не можна?
Тут важливо відокремити дві різні ситуації.
- Офіційна або організаційна шкільна комунікація. Повідомлення вчителя, адміністрації, обговорення навчання, розкладу, шкільних заходів та інших питань освітнього процесу мають вестися державною мовою.
- Приватне спілкування. Якщо двоє батьків окремо переписуються між собою про особисті справи, мовний закон на приватне спілкування не поширюється.
Отже, визначальним є не сам Telegram, Viber чи WhatsApp, а характер розмови.
Наприклад, особисте повідомлення одному з батьків «зустрінемося після роботи?» не стає освітньою комунікацією лише тому, що люди познайомилися через школу. А ось повідомлення в загальному класному чаті про уроки, домашні завдання чи організацію шкільної поїздки вже має зовсім інший статус.
Звідки взявся штраф 11 900 грн
Розміри адміністративних санкцій визначає стаття 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення. Для порушень вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти передбачена така градація:
| Ситуація | Можливе стягнення |
|---|---|
| Порушення вчинене вперше | Попередження або штраф від 3 400 до 5 100 грн |
| Повторне порушення протягом року після адміністративного стягнення | Штраф від 8 500 до 11 900 грн |
Тобто 11 900 грн — це верхня межа санкції за повторне порушення, а не стандартна сума, яку виписують за перший випадок.
Причому слово «повторне» тут має юридичне значення. Йдеться не просто про те, що людина двічі написала російською. Повторним вважається нове порушення протягом року, якщо за попереднє особу вже було піддано адміністративному стягненню.
Чи можуть одразу оштрафувати за одне повідомлення
Автоматичного механізму «скриншот — штраф» немає.
У лютому 2026 року Секретаріат Уповноваженої окремо опублікував роз’яснення про встановлення мовних порушень. У ньому наголошується: для застосування відповідальності необхідний встановлений і доведений склад адміністративного правопорушення.
У сфері освіти під час перевірки можуть з’ясовувати:
- хто саме написав або поширив повідомлення;
- у якому статусі діяла ця людина;
- чи було спілкування частиною освітнього процесу;
- коли та за яких обставин відбулася комунікація;
- чи справді були порушені вимоги мовного законодавства;
- чи достатньо доказів для складання адміністративного протоколу.
Представники Уповноваженої можуть аналізувати документи, пояснення, фото, відео та інші матеріали.
Сам факт наявності скриншота ще не означає, що штраф уже призначений. Спочатку необхідно встановити юридично значимі обставини порушення.
Чи можуть оштрафувати саме батьків
Офіційна пам’ятка Уповноваженої прямо поширює вимогу щодо державної мови на батьків як учасників освітнього процесу, коли вони спілкуються з питань організації навчання.
Водночас некоректно стверджувати, що сьогодні існує проста схема, за якою кожен російськомовний допис батька або матері в класному чаті автоматично завершується штрафом.
Законодавство дозволяє розглядати скарги щодо дотримання мовних вимог фізичними особами, але відповідальність застосовується до безпосереднього порушника лише після встановлення обставин справи.
Практика 2026 року добре показує різницю між повідомленням про можливе порушення і вже доведеним правопорушенням. Так, 21 липня Уповноважена повідомила про штраф 3 400 грн для вчителя столичного ліцею. Перед постановою проводився державний контроль і встановлювалося порушення статті 21 мовного закону.
Тому фраза «за російську мову в чаті штрафують на 11 900 грн» без цих деталей створює хибне враження.
Що з учнями та розмовами російською на перерві
Мовні вимоги в школі не обмежуються 45 хвилинами уроку.
У пам’ятці Уповноваженої освітній процес названий цілісним: він охоплює навчальну, виховну, організаційну та позакласну діяльність. Тому вчитель може звернути увагу учня на необхідність використовувати державну мову під час освітнього процесу.
Але з цього не випливає, що кожній дитині, яка сказала російською кілька слів на перерві, автоматично загрожує штраф у тисячі гривень.
Окремо діють загальні правила адміністративної відповідальності. Згідно зі Кодексом України про адміністративні правопорушення, адміністративна відповідальність загалом настає з 16 років, а для осіб віком 16–18 років Кодекс передбачає окремі особливості застосування заходів впливу.
Тому змішувати педагогічну вимогу використовувати українську під час освітнього процесу зі словами «за російську на перерві дитині дадуть штраф 11 900 грн» неправильно.
Кілька типових ситуацій: що означає правило на практиці
| Ситуація | Як її оцінювати |
|---|---|
| Учитель надсилає класу організаційні повідомлення російською | Це освітня комунікація, на яку поширюється вимога щодо державної мови |
| Батьки обговорюють із класним керівником розклад або навчання | Це комунікація, пов’язана з освітнім процесом |
| У класному чаті батьки організовують шкільну екскурсію | Якщо це частина організації шкільного життя, така комунікація має ознаки освітньої |
| Двоє батьків окремо переписуються про особисті справи | Це приватне спілкування, на яке мовний закон не поширюється |
| У чаті з’явилося одне повідомлення російською | Це саме по собі не означає автоматичного штрафу 11 900 грн |
| За порушення людину вже притягували до відповідальності, а протягом року встановили нове | Може застосовуватися санкція за повторне порушення — від 8 500 до 11 900 грн |
Як повідомляють про порушення мовного законодавства
Якщо людина вважає, що її право на отримання інформації державною мовою порушене, вона може звернутися до Уповноваженої із захисту державної мови.
В офіційних рекомендаціях щодо оформлення скарги зазначено, що заявнику потрібно викласти суть порушення та надати інформацію, яка дає змогу його перевірити. До звернення доцільно додавати докази.
Особливо важливо, щоб із матеріалів можна було зрозуміти:
- хто був учасником ситуації;
- коли вона сталася;
- що саме було сказано або написано;
- у якому контексті відбувалося спілкування;
- чому заявник вважає його частиною публічної, а не приватної сфери.
Скаргу за мовним законом можна подати протягом шести місяців із дня виявлення порушення.
Чи з’явився новий штраф саме з 1 вересня 2026 року
Ні. Це ще одна важлива деталь, яка губиться у гучних заголовках.
1 вересня тема стала особливо актуальною через початок навчального року та активізацію шкільних і батьківських чатів. Але сама адміністративна відповідальність за порушення мовного законодавства не була введена 1 вересня 2026 року.
Саме тому правильніше говорити не про «новий штраф з 1 вересня», а про чинні мовні правила, про які знову активно заговорили на старті навчального року.
Що варто запам’ятати батькам і вчителям
- державною мовою має здійснюватися освітній процес та пов’язана з ним комунікація;
- батьківські та робочі шкільні чати можуть належати до освітньої сфери, якщо в них вирішують питання навчання;
- приватне спілкування громадян мовний закон не регулює;
- за перше встановлене порушення у сфері освіти можливе попередження або штраф від 3 400 до 5 100 грн;
- від 8 500 до 11 900 грн передбачено за повторне протягом року порушення після попереднього адміністративного стягнення;
- одне російськомовне повідомлення не означає автоматичний штраф;
- перед накладенням адміністративного стягнення порушення та обставини мають бути встановлені й підтверджені доказами.
Головне у цій історії — не цифра 11 900 грн сама по собі. Важливо розуміти різницю між приватною розмовою, шкільною комунікацією та вже юридично доведеним порушенням.
Також варто знати, що робити, якщо портал ПФУ не приймає КЕП і показує помилку перевірки сертифіката OCSP.