Украиноязычные аудиогиды уже запустили в семи музеях мира
10.11.2020 12:33
Укринформ
В семи музеях уже запущена работа украиноязычных аудиогидов, еще три проекта находятся на завершающем этапе подготовки.
Об этом рассказала супруга Президента Елена Зеленская на Международном форуме культурной дипломатии, сообщает корреспондент Укринформа.
"Я … хочу внести свой вклад в распространение украинского языка в мире путем создания украинских аудиогидов в крупнейших музеях мира и культурных памятниках", – отметила первая леди.
Она сообщила, что с начала ее деятельности уже запущено семь аудиогидов, в частности в Австрии (в галерее Альбертина и Музее истории искусств в Вене), Турции (во дворце Долмабахче, музее под открытым небом Эфес и Национальном парке Гереме), Азербайджане (в Национальном музее ковра в Баку) и Латвии (в Национальном художественном музее в Риге).
Кроме того, Зеленская сообщила, что на завершающем этапе находятся еще три проекта по использованию украиноязычных аудиогидов – для музеев Черногории, Италии и Литвы.
Читайте также: Украиноязычные аудиогиды запустили в трех музеях Турции – ОП
По ее словам, также достигнута договоренность по созданию украинских аудиогидов с пятью музеями во Франции, Италии, Израиле и Германии.
"Уже долго продолжается работа с израильским комплексом "Яд Вашем", и мы уже на финальной стадии, можно сказать, что перевод уже осуществлен, остались технические процессы", – отметила она.
Супруга Президента заверила, что вскоре на украинском "заговорит" римский Колизей, есть договоренности с музеем Ватикана, подписан меморандум с Версалем.
Она напомнила, что украинский аудиогид будет в Лондонском Тауэре, о чем подписан меморандум, также есть договоренности относительно других британских музеев.
"Большие планы, хочется охватить как можно больше интересных мест, чтобы наши соотечественники и люди, которые разговаривают на украинском языке, которые считают украинский язык родным, могли приобщиться к памятникам мировой культуры и истории именно на родном языке", – подчеркнула первая леди.
Читайте также: В Лондонском Тауэре вскоре будет украинский аудиогид – Елена Зеленская
В то же время Зеленская отметила, что для нее проект по внедрению украиноязычных аудиогидов в музеях не только направлен на удобство для туристов, а является также промоцией Украины в мире.
"Это – промотирование Украины в мире, это о том, что наш голос, голос украинского языка, зазвучал в выдающихся музеях мира, это о том, что украинский флаг будет вместе с флагами других стран в языковом перечне аудиогидов музеев мира", – отметила супруга президента.
Фото: Википедия
По материалам: ukrinform.ru