В музее-дворце Топкапы – одной из самых посещаемых достопримечательностей Стамбула, где когда-то жила супруга султана Роксолана, – появился аудиогид на украинском языке.
Об этом сообщает собственный корреспондент Укринформа.
"Впечатления фантастические, помню, как мы здесь ходили с устным переводчиком, который показывал и рассказывал. Теперь это настолько удобно – ни от кого не зависишь, ходишь, сколько хочешь. Информация об этом историческом месте воспринимается очень легко. Думаю, для наших туристов это настоящий подарок, призываю пользоваться. Это замечательная инициатива, которую будем продолжать", – поделился впечатлениями от посещения дворца Топкапы первый заместитель министра иностранных дел Украины Василий Боднар.
Он также рассказал, что проект распространения аудиогидов на украинском языке поддерживает супруга Президента Украины Елена Зеленская, а сама идея принадлежит украинскому послу в Германии, который несколько лет внедрял перевод в туристических автобусах, затем инициативу подхватили по всему миру. Она направлена на граждан Украины.
"Правительство работает на то, чтобы граждане Украины чувствовали себя комфортно, находясь в туристических поездках. Сейчас украинцы уже могут слушать экскурсии на родном языке. Также работают такие инициативы в Польше, Австрии, начинаются в Литве, Мексике", – отметил Боднар, благодаря за поддержку проекта турецкую сторону и всех причастных к его реализации.
Читайте также: Украиноязычные аудиогиды появятся еще в двух музеях Польши – Шейко
В свою очередь генеральный консул Украины в Турции Александр Гаман добавил, что дворец Топкапы стал второй объектом в Стамбуле, который "заговорил" на украинском. "Мы благодарны за поддержку нашей инициативы турецкой стороне и эффективное сотрудничество с Guide-UA. Перевод осуществляли самостоятельно – в Генконсульстве, Соня Сотник согласилась стать "голосом" Украины в этом дворце. Нас вдохновили положительные отзывы запуска украинского аудиогид в храме Святой Софии, теперь добавился дворец Топкапы. Останавливаться не собираемся, планируем расширять количество "украиноязычных" объектов в Стамбуле", – подчеркнул Гаман.
Как известно, дворец Топкапы построил в 1478 году султан Мехмет II. В течение почти 400 лет дворец был официальной резиденцией оттоманских султанов. Там хранится около 65 тысяч экспонатов времен Османской империи. В 1924 году Мустафа Кемаль Атетюрк превратил этот дворец в музей. В 1985-му дворец Топкапы стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Как сообщал Укринформ, храм Святой Софии в Стамбуле "заговорил" на украинском в начале прошлого года.
Фото: sputnik8.com
По материалам: ukrinform.ru
